1 00:00:09,443 --> 00:00:10,411 [trueno] - se registra calor en cleveland 2 00:00:10,444 --> 00:00:12,313 frente a Una audiencia de estudio en vivo. 3 00:00:12,346 --> 00:00:14,082 Entonces, rachel, tú y melanie 4 00:00:14,115 --> 00:00:15,716 eran mejores amigos En la secundaria, ¿eh? 5 00:00:15,749 --> 00:00:17,085 - bueno, teníamos que serlo. 6 00:00:17,118 --> 00:00:19,453 Nadie más iba a Sé amigo de nosotros 7 00:00:19,487 --> 00:00:21,955 ¿Verdad, "Smellanie"? - [risas] 8 00:00:21,989 --> 00:00:24,592 Ahora me llamo "Melanie". 9 00:00:24,625 --> 00:00:25,993 Entonces, ¿cómo están las cosas? ¿Contigo y tom? 10 00:00:26,026 --> 00:00:28,662 - Ah, eso se acabó. Ya sabes, después de que lo golpearon 11 00:00:28,696 --> 00:00:31,665 Por un rayo en El campo de golf putt-putt, 12 00:00:31,699 --> 00:00:33,301 perdio el control De todas sus funciones, 13 00:00:33,334 --> 00:00:34,402 Y luego tuvo que usar 14 00:00:34,435 --> 00:00:36,970 Esa cosa de Stephen Hawking Para comunicar. 15 00:00:37,004 --> 00:00:39,940 Luego, una mañana, simplemente rodó Depende de mí, y él dijo: 16 00:00:39,973 --> 00:00:42,843 [voz artificial] "Ya no te amo." 17 00:00:42,876 --> 00:00:45,279 [truenos] 18 00:00:45,313 --> 00:00:47,448 - la tormenta es realmente Cada vez peor. 19 00:00:47,481 --> 00:00:49,817 espero victoria Todo estará bien. 20 00:00:49,850 --> 00:00:51,685 nuestra amiga victoria Está volando a casa hoy 21 00:00:51,719 --> 00:00:52,886 De unas vacaciones en la isla. 22 00:00:52,920 --> 00:00:54,054 - No debemos preocuparnos, alegría. 23 00:00:54,088 --> 00:00:55,489 Estoy seguro de que ella estará bien. 24 00:00:55,523 --> 00:00:58,692 - No lo sé, han actualizado. Es una súper tormenta. 25 00:00:58,726 --> 00:01:01,629 Súper tormenta maría. Mucha gente va a morir. 26 00:01:02,763 --> 00:01:04,765 - rachel, nadie va Morir. 27 00:01:04,798 --> 00:01:07,601 - ¡Estamos todos condenados! 28 00:01:07,635 --> 00:01:09,270 - Elka, es sólo una fuerte tormenta. 29 00:01:09,303 --> 00:01:10,804 No es nada de qué preocuparse. 30 00:01:10,838 --> 00:01:12,440 - alguna vez he mencionado 31 00:01:12,473 --> 00:01:14,808 Hubo un horrible asesinato. ¿En esta casa? 32 00:01:14,842 --> 00:01:16,477 - ¿qué? - y el fantasma 33 00:01:16,510 --> 00:01:18,779 Vuelve esta noche. 34 00:01:18,812 --> 00:01:21,149 - Tiene razón sobre el asesinato. 35 00:01:21,149 --> 00:01:22,616 Antes de ir a la casa de alguien, 36 00:01:22,650 --> 00:01:26,154 Visito deadinhouse.Com. 37 00:01:26,187 --> 00:01:27,788 - Dios mío, es verdad. 38 00:01:27,821 --> 00:01:29,957 Hoy hace 50 años. 39 00:01:29,990 --> 00:01:32,726 "Noche violentamente tormentosa". "Mujer encontrada asesinada". 40 00:01:32,760 --> 00:01:34,061 "El caso nunca se resolvió". 41 00:01:34,162 --> 00:01:37,165 "El nombre de la víctima era María." Como la tormenta. 42 00:01:37,165 --> 00:01:40,234 - ver cómo la ciencia ¿Está sumando? 43 00:01:40,268 --> 00:01:42,170 - ¿Por qué ella lo haría? ¿Estar detrás de ti? 44 00:01:42,170 --> 00:01:45,573 - ella pensó que estaba teniendo Una aventura con su novio. 45 00:01:45,606 --> 00:01:49,177 tengo un sentido que en cualquier momento, 46 00:01:49,177 --> 00:01:51,779 algo horrible va a venir Por esa puerta. 47 00:01:51,812 --> 00:01:54,815 [suena el timbre] [todos gritan] 48 00:01:54,848 --> 00:01:56,016 - Oh, esto es una tontería. 49 00:01:56,049 --> 00:01:58,786 Es solo victoria. Ella olvidó sus llaves. 50 00:01:58,819 --> 00:02:02,890 No es un demonio de El pasado viene a perseguirnos. 51 00:02:02,923 --> 00:02:05,759 [truenos] 52 00:02:05,793 --> 00:02:07,928 ¡Madre! 53 00:02:07,961 --> 00:02:09,563 - hola, rejoyla. 54 00:02:09,597 --> 00:02:11,064 - ¿Qué estás haciendo aquí? 55 00:02:11,098 --> 00:02:14,368 - mi avión tuvo que hacer Un aterrizaje de emergencia, 56 00:02:14,402 --> 00:02:16,837 Gracias a tu clima americano. 57 00:02:16,870 --> 00:02:18,706 Estaba de camino a Hawaii. 58 00:02:18,739 --> 00:02:19,973 -¿Hawái? 59 00:02:20,007 --> 00:02:23,677 Odias los lugares Donde todos son felices. 60 00:02:23,711 --> 00:02:25,713 - No, Daniel ha cambiado todo eso. 61 00:02:25,746 --> 00:02:28,048 -¿Quién es daniel? 62 00:02:28,081 --> 00:02:31,319 - este es daniel monroe, Mi novio. 63 00:02:31,352 --> 00:02:32,320 - hola a todos. 64 00:02:32,353 --> 00:02:34,922 Ah, y debes ser alegría. 65 00:02:34,955 --> 00:02:37,425 - Sí. - placer. 66 00:02:37,458 --> 00:02:40,528 - bueno no mires Muy sorprendida, rejoyla. 67 00:02:40,561 --> 00:02:42,396 Sí, es un poco más joven... - [risas] 68 00:02:42,430 --> 00:02:44,932 - pero estamos muy felices. 69 00:02:44,965 --> 00:02:47,501 Ahora, ¿dónde podemos refrescarnos? Querido? 70 00:02:47,535 --> 00:02:49,837 - Eh, justo por aquí. 71 00:02:49,870 --> 00:02:52,273 - Hola a todos. 72 00:02:52,306 --> 00:02:54,007 El aeropuerto fue una pesadilla. 73 00:02:54,041 --> 00:02:55,376 No vi su cara 74 00:02:55,409 --> 00:02:59,146 Pero había algo ridículo Mujer con cabello moldeado 75 00:02:59,247 --> 00:03:03,617 Cantando y haciendo una escena. 76 00:03:03,651 --> 00:03:05,719 - ¡Ya estoy de vuelta! 77 00:03:09,357 --> 00:03:12,260 Y soy uno con el universo. 78 00:03:12,260 --> 00:03:13,994 - recuerda, en la escuela secundaria, 79 00:03:14,027 --> 00:03:16,129 Cuando ambos llegamos Los peinados de bo derek, 80 00:03:16,163 --> 00:03:18,832 Y los chicos dijeron que incluso Juntos no éramos un "10". 81 00:03:21,469 --> 00:03:24,372 - Sí, buenos tiempos. 82 00:03:24,405 --> 00:03:25,673 Ah, y hablando de buenos momentos, 83 00:03:25,706 --> 00:03:27,275 Ahora probablemente sería Un muy buen momento 84 00:03:27,275 --> 00:03:28,276 Para que te pongas en camino. 85 00:03:28,276 --> 00:03:29,510 Quiero decir, antes de que llegue Peligroso. 86 00:03:29,543 --> 00:03:30,878 - ah, ya sabes, Probablemente tengas razón. 87 00:03:30,911 --> 00:03:31,879 Debería irme. 88 00:03:31,912 --> 00:03:33,281 Tengo un largo viaje a casa. 89 00:03:33,281 --> 00:03:36,149 - viajes seguros, Ángel de cara amarga. 90 00:03:39,353 --> 00:03:41,088 - Está bien, victoria. ¿Qué está sucediendo? 91 00:03:41,121 --> 00:03:43,557 - Me fui de vacaciones porque estaba tan lleno 92 00:03:43,591 --> 00:03:47,060 Con estrés por Todas esas tonterías de los oscar. 93 00:03:47,094 --> 00:03:49,297 pero la isla Cambió todo. 94 00:03:49,297 --> 00:03:51,131 Este es el nuevo yo. 95 00:03:51,164 --> 00:03:53,166 - dijiste lo mismo Sobre la Cabalá, 96 00:03:53,200 --> 00:03:56,704 Y cienciología, y recuerda. ¿Cuando eras amish? 97 00:03:56,737 --> 00:04:00,308 - pero esos "Nuevos Yo" fueron Tan típico del viejo yo. 98 00:04:00,341 --> 00:04:03,444 Este nuevo yo es el verdadero nuevo yo. 99 00:04:06,179 --> 00:04:08,682 - me acosté con El novio de mi madre. 100 00:04:10,217 --> 00:04:12,386 - ¿ya? 101 00:04:17,825 --> 00:04:20,361 - No, fue hace décadas. 102 00:04:20,394 --> 00:04:21,895 Y ambos actuamos como Nunca nos conocimos 103 00:04:21,929 --> 00:04:23,163 Pero ¿cuánto tiempo puede ¿Seguimos así? 104 00:04:23,196 --> 00:04:24,965 ¿Qué demonios? 105 00:04:24,998 --> 00:04:27,601 [música de tambor de acero] 106 00:04:27,635 --> 00:04:29,002 - ¿Qué es eso? 107 00:04:29,036 --> 00:04:32,072 - oh, traje un poco Recuerdo de la isla. 108 00:04:32,105 --> 00:04:33,841 Te doy, tranquilo. 109 00:04:43,617 --> 00:04:47,355 - Entonces, este es mi nuevo hogar. 110 00:04:49,690 --> 00:04:52,159 [música alegre] 111 00:04:52,192 --> 00:04:54,362 - * ba-ba, ba-ba 112 00:04:54,395 --> 00:04:57,665 * ba-ba, ba-ba 113 00:04:57,698 --> 00:04:58,666 * ¡oye! 114 00:04:58,699 --> 00:04:59,833 - Estaba en la playa, 115 00:04:59,867 --> 00:05:01,702 Tratando de conseguirlo todo De mis preocupaciones de Hollywood 116 00:05:01,735 --> 00:05:04,237 Fuera de mi cabeza, Y lo siguiente que supe 117 00:05:04,271 --> 00:05:07,941 Este hermoso hombre tenía sus manos. en mi pelo 118 00:05:07,975 --> 00:05:11,044 Y estaba trenzando y tejiendo, Y llenando mi cabeza 119 00:05:11,078 --> 00:05:13,447 Con sus pensamientos profundos. ¡Oh, cuéntales una! 120 00:05:13,481 --> 00:05:14,448 - [risas] 121 00:05:14,482 --> 00:05:16,484 No te preocupes, sé feliz. 122 00:05:19,052 --> 00:05:22,456 - y así ya no me preocupo Sobre ganar un oscar. 123 00:05:22,490 --> 00:05:25,826 Simplemente seré feliz. 124 00:05:25,859 --> 00:05:27,928 - ¿Nadie escuchó lo que dije? 125 00:05:27,961 --> 00:05:30,398 me acosté con ¡El novio de mi madre! 126 00:05:30,431 --> 00:05:34,067 - señora, señora, la-- 127 00:05:34,101 --> 00:05:36,103 Señora, ¿verdad? 128 00:05:38,138 --> 00:05:43,210 todos hacen el amor A todos eventualmente. 129 00:05:43,243 --> 00:05:46,847 Al final haré el amor. A todos ustedes. 130 00:05:48,849 --> 00:05:50,984 Ahora debo subir las escaleras 131 00:05:51,018 --> 00:05:55,288 Para estar más cerca de los iones curativos. De la tormenta. 132 00:05:59,259 --> 00:06:02,430 - oh, ya sé qué Todos ustedes están pensando-- 133 00:06:02,430 --> 00:06:05,899 He encontrado a mi alma gemela. 134 00:06:05,933 --> 00:06:08,702 - sí, eso es lo que Todos estamos pensando. 135 00:06:10,438 --> 00:06:13,474 - um, discúlpeme, ¿te importa si ¿Pongo una taza de té? 136 00:06:13,507 --> 00:06:14,575 - por supuesto. 137 00:06:14,608 --> 00:06:16,610 Yo te ayudaré. - Ah, gracias. 138 00:06:19,547 --> 00:06:20,848 -daniel... - mm-hmm? 139 00:06:20,881 --> 00:06:22,149 - ¿Qué vas a hacer? 140 00:06:22,182 --> 00:06:23,884 - bueno, normalmente yo pondría El té sale primero. 141 00:06:23,917 --> 00:06:26,186 - ¡No, no sobre el té! 142 00:06:26,219 --> 00:06:27,588 Sobre el hecho de que Dormimos juntos. 143 00:06:27,621 --> 00:06:30,758 - [risas] ¿Qué? Nunca dormimos juntos. 144 00:06:32,125 --> 00:06:33,961 - no recuerdas haber tenido relaciones sexuales ¿Conmigo? 145 00:06:33,994 --> 00:06:37,565 - mira, alegría, tu madre Mencionado de pasada 146 00:06:37,598 --> 00:06:40,100 que has dormido Con miles de hombres. 147 00:06:41,502 --> 00:06:44,505 Quizás estés pensando De uno de ellos. 148 00:06:44,538 --> 00:06:48,375 - estás mintiendo. ¿Cuál es tu juego? 149 00:06:48,476 --> 00:06:50,377 - No tengo un juego. 150 00:06:50,478 --> 00:06:52,145 [truenos] - Estoy detrás de ti. 151 00:06:56,383 --> 00:06:59,019 Daniel afirma que no Recuerda haber tenido sexo conmigo. 152 00:06:59,052 --> 00:07:03,223 - a veces, cuando algo Sucede horrible, 153 00:07:03,256 --> 00:07:05,258 Lo borras. 154 00:07:07,495 --> 00:07:10,498 - Te lo puedo asegurar, Él no me olvidaría. 155 00:07:10,498 --> 00:07:12,500 Al principio fue un amante torpe, Pero luego le enseñé 156 00:07:12,533 --> 00:07:14,735 Este cierto movimiento Eso cambió todo. 157 00:07:14,768 --> 00:07:16,604 - No sé qué es peor, 158 00:07:16,637 --> 00:07:18,305 Escuchar sobre la vida sexual de Joy. 159 00:07:18,338 --> 00:07:21,775 O esperando al fantasma Para matarme. 160 00:07:24,512 --> 00:07:26,614 Ahora mismo estoy rooteando Para el fantasma. 161 00:07:29,617 --> 00:07:31,151 - Yo diría que era un gigoló, 162 00:07:31,184 --> 00:07:32,786 Pero mi madre no tiene Cualquier dinero. 163 00:07:32,820 --> 00:07:34,888 conozco a daniel Está tramando algo. 164 00:07:34,922 --> 00:07:36,690 simplemente no lo sé Qué hacer al respecto. 165 00:07:36,724 --> 00:07:38,559 - No tienes que hacer nada. 166 00:07:38,592 --> 00:07:41,695 ¿Y cómo te atreves a sospechar? De mi novio. 167 00:07:41,729 --> 00:07:45,566 - pero tu relación Es sospechoso. 168 00:07:45,599 --> 00:07:46,867 ¿Cómo lo conociste? 169 00:07:46,900 --> 00:07:50,270 - si debes saberlo, Estaba en un café, 170 00:07:50,303 --> 00:07:52,706 Y me convenció para comprar Un jaguar. 171 00:07:52,740 --> 00:07:54,141 - ¿qué? 172 00:07:54,174 --> 00:07:56,376 - y si no crees el me ama, 173 00:07:56,409 --> 00:07:58,311 Entonces ¿por qué me preguntó? ¿Casarse con él? 174 00:07:58,345 --> 00:08:03,083 - ¿qué? - oh, alegría, déjalo ir. 175 00:08:03,116 --> 00:08:07,387 Deja que esta brisa fresca calme tu... ¿Qué? 176 00:08:07,420 --> 00:08:11,124 "Helen Mirren, ¿La apuesta más segura del Oscar"? 177 00:08:11,158 --> 00:08:13,060 ¿Qué... ya están haciendo? Predicciones de los Oscar 178 00:08:13,093 --> 00:08:15,563 ¿Y no me están prediciendo? 179 00:08:15,596 --> 00:08:18,298 - y... ¡ha vuelto! 180 00:08:18,331 --> 00:08:21,068 - oh, dios mio, ¿Qué estaba pensando? 181 00:08:21,101 --> 00:08:22,670 ¡Puaj! Bueno. 182 00:08:22,703 --> 00:08:26,073 solo tengo que conseguir estos Malditas cuentas de mi cabello, 183 00:08:26,106 --> 00:08:27,340 Ponte mi hermosa ropa, 184 00:08:27,374 --> 00:08:29,743 y todo lo hará Vuelve a la normalidad. 185 00:08:29,777 --> 00:08:31,779 [música de tambor de acero] 186 00:08:38,619 --> 00:08:41,188 Oh, mierda. Mi alma gemela. 187 00:08:41,221 --> 00:08:42,355 [música de tambor de acero] 188 00:08:42,389 --> 00:08:45,926 Eh, Philippa, déjame llevarte. Al aeropuerto. 189 00:08:45,959 --> 00:08:49,362 Y relájate, ¿por qué no agarras? ¿Tu pasaporte y venir con nosotros? 190 00:08:54,267 --> 00:08:55,869 - la tormenta está empeorando. 191 00:08:55,903 --> 00:08:57,838 Todos los caminos están cerrados. 192 00:08:57,871 --> 00:08:59,973 Todos vamos a morir... 193 00:09:00,007 --> 00:09:02,776 Juntos, en esta casa embrujada. 194 00:09:02,810 --> 00:09:08,281 [truenos] 195 00:09:08,315 --> 00:09:10,784 - no te preocupes, ¿ser feliz? 196 00:09:15,188 --> 00:09:16,256 - Simplemente no sé qué hacer. 197 00:09:16,289 --> 00:09:18,391 Todo es tal Un extraño cambio de rumbo. 198 00:09:18,425 --> 00:09:20,127 mamá siempre ha odiado mis novios, 199 00:09:20,160 --> 00:09:21,629 Y ahora odio el de ella. 200 00:09:21,629 --> 00:09:24,765 - si se casan, ¿Lo llamarás "papá"? 201 00:09:24,798 --> 00:09:28,168 ¿O hiciste eso? ¿Cuándo te acostaste con él? 202 00:09:30,037 --> 00:09:33,006 - ya sabes, alegría, tal vez esto ¿Es tu oportunidad de tratar a tu mamá? 203 00:09:33,040 --> 00:09:35,776 La forma en que desearías que ella te hubiera tratado Tú con tus novios. 204 00:09:35,809 --> 00:09:37,377 - Supongo que podría hacer eso. 205 00:09:37,410 --> 00:09:39,479 - pero ¿qué hago? 206 00:09:39,512 --> 00:09:41,649 Chill es como uno de esos Cosas que obtienes en vacaciones 207 00:09:41,682 --> 00:09:43,283 eso parece fabuloso cuando estés ahí 208 00:09:43,316 --> 00:09:45,653 Pero ridículo cuando Vuelves a casa. 209 00:09:45,686 --> 00:09:46,987 [suspiros] 210 00:09:47,020 --> 00:09:49,489 ¿Recuerdas ese horrible Monedero de piña 211 00:09:49,522 --> 00:09:50,758 ¿Compré en México? 212 00:09:50,791 --> 00:09:52,559 - [risas] Sí. 213 00:09:52,660 --> 00:09:54,962 Me lo diste para Navidad. 214 00:09:57,397 --> 00:09:58,966 - de nada. 215 00:09:58,999 --> 00:10:01,301 - bueno, ¿qué voy a hacer? ¿Sobre raquel? 216 00:10:01,334 --> 00:10:03,136 Quiero decir, he seguido adelante Desde la escuela secundaria, 217 00:10:03,170 --> 00:10:05,072 Pero ella sigue intentándolo Para arrastrarme de regreso. 218 00:10:05,105 --> 00:10:09,142 - oh, es sólo una noche, Y ella realmente no es tan mala. 219 00:10:09,176 --> 00:10:10,477 - Ah, ahí estás. 220 00:10:10,510 --> 00:10:13,013 Traje nuestro anuario. - Vaya. 221 00:10:13,046 --> 00:10:14,447 - sí, pensé Sería divertido... 222 00:10:14,481 --> 00:10:15,883 - mm-hmm. - si rodeáramos a todos 223 00:10:15,916 --> 00:10:19,552 En él quién está muerto ahora. 224 00:10:19,586 --> 00:10:21,488 [truenos] 225 00:10:21,521 --> 00:10:26,059 [música bongó] 226 00:10:26,093 --> 00:10:29,897 - tranquilo, ya sabes como vas En unas vacaciones tropicales 227 00:10:29,930 --> 00:10:32,365 Y te compras un bolso de piña, Y lo llevas a casa 228 00:10:32,399 --> 00:10:34,634 Y te preguntas, "¿Qué estaba pensando? 229 00:10:34,668 --> 00:10:37,270 ¿Eso no pertenece aquí? - completamente. 230 00:10:37,304 --> 00:10:41,208 En st. Lucía, venden estos. Chanclas de concha de Puka. 231 00:10:41,241 --> 00:10:42,242 Compré un par 232 00:10:42,275 --> 00:10:44,411 Y los traje de vuelta A mi isla. 233 00:10:44,444 --> 00:10:47,147 [risas] ¡Parecía totalmente loco allí! 234 00:10:48,648 --> 00:10:50,583 Victoria, ven a mí. Ven a mí. 235 00:10:50,617 --> 00:10:52,185 Por favor, entra Nuestra hamaca de Ohio. 236 00:10:52,219 --> 00:10:53,486 - no, es-- 237 00:10:53,520 --> 00:10:55,088 Hace demasiado frío. 238 00:10:55,122 --> 00:10:57,257 - deja que el frío te caliente. - no, deja-- 239 00:10:57,290 --> 00:11:00,894 En realidad lo que preferiría es Si te pusieras un pijama. 240 00:11:00,928 --> 00:11:02,830 - pero la noche es tiempo de ser libre. 241 00:11:02,863 --> 00:11:06,233 - bueno, lo siento, pero prefiero Un hombre que usa pijama. 242 00:11:06,266 --> 00:11:09,069 pero lo entiendo Si eso es un factor decisivo. 243 00:11:09,102 --> 00:11:11,471 Mensaje recibido. - No. 244 00:11:11,504 --> 00:11:15,375 Me pondré estos "pijamas". 245 00:11:15,408 --> 00:11:19,880 Por ti, forzaré esto Material terrible sobre mi piel. 246 00:11:19,913 --> 00:11:21,849 - es franela. 247 00:11:21,882 --> 00:11:24,752 - "Flann-el." 248 00:11:24,752 --> 00:11:28,388 Tan rígido. Tan antinatural. 249 00:11:31,658 --> 00:11:34,661 - Me alegra que quisieras Para hablar, rejoyla. 250 00:11:34,762 --> 00:11:37,564 Sé que no lo apruebas De daniel. 251 00:11:37,597 --> 00:11:39,967 - bueno, no estoy aquí para discutir. 252 00:11:40,000 --> 00:11:42,936 solo quiero que seamos capaces Para hablar como amigos. 253 00:11:42,970 --> 00:11:45,873 - Ese es mi deseo también. 254 00:11:45,906 --> 00:11:49,576 Y déjame decirte, alegría, 255 00:11:49,609 --> 00:11:52,179 De novia a novia... - [risas] 256 00:11:52,212 --> 00:11:55,582 - nunca he experimentado Un placer tan intenso 257 00:11:55,615 --> 00:11:57,617 Como lo hice con daniel. 258 00:12:00,387 --> 00:12:06,026 Tu padre me dijo que estaba teniendo Orgasmos todos esos años, 259 00:12:06,059 --> 00:12:08,862 Pero resultó que no lo era. 260 00:12:08,896 --> 00:12:11,799 solo estaba tomando el aire Exprimido fuera de mí 261 00:12:11,799 --> 00:12:14,701 Por su corpulento cuerpo. 262 00:12:17,104 --> 00:12:21,441 - bueno, eso es... Vivo. 263 00:12:21,474 --> 00:12:24,144 Pero pasando ligeramente del sexo... 264 00:12:24,177 --> 00:12:27,614 - sabes, finalmente estoy empezando a entender 265 00:12:27,647 --> 00:12:31,184 ¿Por qué duermes tanto? 266 00:12:31,218 --> 00:12:34,621 Ya sabes, daniel lo hace Esta cosa. 267 00:12:34,654 --> 00:12:36,256 no se donde Él lo aprendió, 268 00:12:36,289 --> 00:12:39,492 O qué mujer maravillosa enseñó Es para él, 269 00:12:39,526 --> 00:12:43,864 Pero es ola tras ola De éxtasis. 270 00:12:43,897 --> 00:12:46,299 ¡Vaya! Una pequeña réplica. 271 00:12:50,270 --> 00:12:52,305 Oh, es tan bueno compartir. 272 00:12:52,339 --> 00:12:55,008 Después de años de tensas peleas, 273 00:12:55,042 --> 00:12:58,078 Amigos es mucho mejor. 274 00:12:58,111 --> 00:13:00,347 - [risas] ¿No es así? 275 00:13:00,380 --> 00:13:02,149 Y, como amigo, 276 00:13:02,182 --> 00:13:05,752 Me preguntaba qué Realmente sé sobre daniel, 277 00:13:05,853 --> 00:13:10,190 Porque revisé en línea... Como lo hacen los amigos 278 00:13:10,223 --> 00:13:12,759 Y no pude encontrar nada Sobre él. 279 00:13:12,860 --> 00:13:14,862 - entonces estás diciendo ¿No confías en él? 280 00:13:14,862 --> 00:13:18,899 - no, no, solo digo No quiero que te lastimes. 281 00:13:18,932 --> 00:13:21,234 - No has cambiado en absoluto. 282 00:13:21,268 --> 00:13:23,403 Simplemente no puedes soportarlo ¡Cuando estoy feliz! 283 00:13:23,436 --> 00:13:24,571 - ¿qué? 284 00:13:24,604 --> 00:13:27,607 Sólo te he querido a ti Ser feliz. 285 00:13:27,640 --> 00:13:28,741 Y tu eres el indicado ¿Quién hizo agujeros? 286 00:13:28,775 --> 00:13:30,477 en cada relación alguna vez lo tuve. 287 00:13:30,510 --> 00:13:32,880 - bueno, ¡me equivoqué! debería haber dicho, 288 00:13:32,880 --> 00:13:34,281 "Si tú eres feliz, yo soy feliz". 289 00:13:34,314 --> 00:13:36,283 - no, no, me equivoqué. 290 00:13:36,316 --> 00:13:39,319 Debería haber dicho: "Gracias Por señalar con razón 291 00:13:39,352 --> 00:13:43,523 que estaba haciendo horrible Elecciones que terminarán en lágrimas." 292 00:13:43,556 --> 00:13:45,458 Daniel obviamente está detrás Tu dinero. 293 00:13:45,492 --> 00:13:48,761 - porque no podría posiblemente Ámame por lo que soy. 294 00:13:48,795 --> 00:13:51,631 - no, solo creo que necesitas Para acabar con esto, de inmediato. 295 00:13:51,664 --> 00:13:53,700 - ¡tú no eres mi madre! 296 00:13:53,733 --> 00:13:57,004 - ¡Entonces deja de actuar como un niño! 297 00:13:57,037 --> 00:13:59,606 Mientras estés bajo mi techo, ¡Son mis reglas! 298 00:13:59,639 --> 00:14:01,408 - ¡no sabes nada! 299 00:14:01,441 --> 00:14:06,013 Y no te importa ¡Mis sentimientos! 300 00:14:06,046 --> 00:14:08,215 - y no te atrevas a cerrar eso-- 301 00:14:08,248 --> 00:14:10,750 [la puerta se cierra de golpe] 302 00:14:12,752 --> 00:14:14,587 Entonces, por el resto de mi vida, 303 00:14:14,621 --> 00:14:16,356 Debo vivir con el conocimiento 304 00:14:16,389 --> 00:14:19,359 que le di a mi madre Su primer orgasmo. 305 00:14:22,295 --> 00:14:23,931 - Bueno, puedo superar eso. 306 00:14:23,931 --> 00:14:26,934 Me fui de vacaciones por tres semanas Y todo lo que tengo para mostrar 307 00:14:26,967 --> 00:14:29,069 Es un vagabundo sucio de la playa. Cuyo sucio vagabundo de playa 308 00:14:29,102 --> 00:14:30,938 Está en mis almohadas de seda. 309 00:14:33,740 --> 00:14:36,243 - Oye, son las 12:05. 310 00:14:36,276 --> 00:14:38,078 - y el asesinato ocurrió A medianoche. 311 00:14:38,111 --> 00:14:39,446 ¡Estás a salvo! - [risas] 312 00:14:39,479 --> 00:14:43,750 [truenos] 313 00:14:43,783 --> 00:14:48,555 - elka, ¿todavía estás listo? ¿Tu reloj se adelantó cinco minutos? 314 00:14:48,588 --> 00:14:50,590 - Sí. 315 00:14:57,264 --> 00:14:58,398 [trueno retumba] 316 00:14:58,431 --> 00:15:00,500 - normalmente, cuando hago una sesión de espiritismo, 317 00:15:00,533 --> 00:15:05,105 Invoco a los espíritus bajo La luz de la luna en la cálida playa. 318 00:15:05,138 --> 00:15:08,441 Después de haber hecho el amor con todos En el círculo. 319 00:15:11,478 --> 00:15:13,280 ¿Alguien? 320 00:15:13,313 --> 00:15:15,983 Bien, no esperes más. 321 00:15:15,983 --> 00:15:18,251 Que comience la sesión. 322 00:15:18,285 --> 00:15:20,420 María, habla a través de nosotros. 323 00:15:20,453 --> 00:15:24,857 ¡Espíritu de maría, baja! 324 00:15:27,127 --> 00:15:30,297 - Soy el espíritu de maría. 325 00:15:30,330 --> 00:15:33,433 tengo un mensaje Para el hombre de la isla. 326 00:15:33,466 --> 00:15:38,305 Ir a casa. Debes irte a casa. 327 00:15:41,241 --> 00:15:43,476 ¿Pasó algo? 328 00:15:43,510 --> 00:15:45,645 ¿Qué dijo el fantasma? Oh, debemos obedecerla. 329 00:15:47,414 --> 00:15:49,382 - no te preocupes, Mi preciosa victoria. 330 00:15:49,416 --> 00:15:52,385 Tu hombre isleño No ir a ninguna parte. 331 00:15:52,419 --> 00:15:54,821 - y no voy a ninguna parte Cualquiera de los dos. 332 00:15:54,854 --> 00:15:59,026 Siento que el espíritu me está diciendo Para quedarme en cleveland. 333 00:15:59,026 --> 00:16:01,928 - ¿qué? Raquel. 334 00:16:02,029 --> 00:16:05,598 No te vuelvas loco. Vuelve a scottsdale. 335 00:16:05,632 --> 00:16:08,635 - es fénix. - mismo aeropuerto. 336 00:16:08,668 --> 00:16:11,071 [truenos] 337 00:16:11,104 --> 00:16:14,707 - cuéntame sobre el asesinato. ¿Quiénes eran los sospechosos? 338 00:16:14,741 --> 00:16:17,844 - eran dos. La primera fue la hija de maría, 339 00:16:17,877 --> 00:16:21,048 Y el segundo era un hombre extranjero. Esa mary estaba saliendo. 340 00:16:21,048 --> 00:16:22,682 - Apuesto a que lo hizo la hija. 341 00:16:22,715 --> 00:16:25,585 Probablemente ella no podría soportar La actitud testaruda de su madre. 342 00:16:25,618 --> 00:16:29,122 - tal vez mary estaba feliz Por una vez en su vida, 343 00:16:29,156 --> 00:16:30,923 y su hija No pude soportarlo. 344 00:16:30,957 --> 00:16:33,060 - Estoy seguro de que fue El hombre extranjero. 345 00:16:33,060 --> 00:16:37,264 Si simplemente se hubiera ido a casa, Todo hubiera estado bien. 346 00:16:37,297 --> 00:16:39,866 - Esta sesión apesta. 347 00:16:39,899 --> 00:16:44,137 - sabes, creo que eres un poco Celoso que un hombre como daniel 348 00:16:44,171 --> 00:16:45,572 No te miraría dos veces. 349 00:16:45,605 --> 00:16:46,739 - Me rindo. 350 00:16:46,773 --> 00:16:51,111 Sigues haciéndolo más difícil. ¡Más difícil! ¡Más difícil! 351 00:16:51,144 --> 00:16:53,980 - más duro... más duro... Ahora, ¿dónde he oído eso? 352 00:16:54,081 --> 00:16:55,815 [jadeos] 353 00:16:55,848 --> 00:16:58,118 ¡Dios mío! 354 00:16:58,151 --> 00:16:59,252 - daniel, ¿qué pasa? 355 00:16:59,286 --> 00:17:01,688 te ves como Has visto un fantasma. 356 00:17:01,721 --> 00:17:04,657 - ¿qué? Esto nunca funcionó antes. 357 00:17:06,493 --> 00:17:11,131 Quiero decir, bienvenido, espíritu. 358 00:17:11,164 --> 00:17:12,365 - Me vendría bien un trago. 359 00:17:12,399 --> 00:17:15,335 - ya lo escuchaste, rejoyla. Dale una bebida a daniel. 360 00:17:17,337 --> 00:17:20,740 - ¿Por qué tan triste, niña triste? 361 00:17:20,773 --> 00:17:22,875 soy de una isla, 362 00:17:22,909 --> 00:17:26,979 Pero tú eres una isla. 363 00:17:27,013 --> 00:17:30,417 - eso es tan profundo. 364 00:17:30,450 --> 00:17:35,322 - victoria, ¿me compartirías? 365 00:17:36,789 --> 00:17:37,757 - ¿Lo lamento? 366 00:17:37,790 --> 00:17:39,926 - ¿compartir? 367 00:17:41,794 --> 00:17:42,962 - Lo haré. 368 00:17:42,995 --> 00:17:45,332 Ya sabes, tenemos un dicho. En este país. 369 00:17:45,365 --> 00:17:47,767 Si amas algo, Déjalo libre. 370 00:17:47,800 --> 00:17:49,869 Y si vuelve a ti, Sólo sigue liberándolo 371 00:17:49,902 --> 00:17:53,140 Hasta que reciba el mensaje. 372 00:17:53,140 --> 00:17:55,242 - Entonces, ¿te acuerdas de todo? 373 00:17:55,275 --> 00:17:58,511 - si, suena tu sexo enojado Me lo trajo todo. 374 00:17:58,545 --> 00:17:59,912 [trueno retumba] 375 00:17:59,946 --> 00:18:01,781 [suspiros] ¿Qué voy a hacer? 376 00:18:01,814 --> 00:18:03,350 Philipa quedará devastada. 377 00:18:03,383 --> 00:18:06,353 Pero estuvimos de acuerdo desde el principio, Sin secretos. 378 00:18:06,386 --> 00:18:09,456 De hecho, es su franca honestidad. Lo que más amo de ella. 379 00:18:09,489 --> 00:18:13,260 - sí, la honestidad franca es una De sus principales cualidades. 380 00:18:13,293 --> 00:18:15,362 - pero hay mucho más Para ella. 381 00:18:15,395 --> 00:18:17,430 Descubrimos cosas nuevas El uno del otro todos los días. 382 00:18:17,464 --> 00:18:22,202 Es como si finalmente ambos estuviéramos Descubriendo qué es realmente el amor. 383 00:18:22,235 --> 00:18:24,437 [suspiros] Estaré perdido si la pierdo. 384 00:18:24,471 --> 00:18:27,307 - Oh, daniel, eso es encantador. 385 00:18:27,340 --> 00:18:29,542 No recuerdo tanta profundidad De sentir de ti. 386 00:18:29,576 --> 00:18:32,044 - bueno, yo no era así En aquel entonces. 387 00:18:32,078 --> 00:18:33,446 - y aunque lo hubieras sido, 388 00:18:33,480 --> 00:18:35,047 no hubiera sido inteligente Suficiente para verlo. 389 00:18:35,081 --> 00:18:37,884 - sí. Éramos dos diferentes, 390 00:18:37,917 --> 00:18:40,653 Gente bastante inferior. 391 00:18:40,687 --> 00:18:46,092 - entonces, desde que pasó lo nuestro A dos personas diferentes, 392 00:18:46,193 --> 00:18:49,095 ¿Por qué estas dos personas deberían Aquí ahora-- 393 00:18:49,196 --> 00:18:52,732 ¿A quién ambos quieren evitar? Lastimando a esa mujer ahí afuera... 394 00:18:52,765 --> 00:18:56,035 ¿Incluso mencionarlo? 395 00:18:58,905 --> 00:19:00,707 - ¿Qué tienen ustedes dos? ¿Has estado hablando? 396 00:19:00,740 --> 00:19:03,510 - oh, recién conociendo El uno al otro. 397 00:19:03,543 --> 00:19:06,446 Y cuanto más hago, Cuanto más me doy cuenta 398 00:19:06,479 --> 00:19:09,015 Que bueno es daniel para ti. 399 00:19:09,048 --> 00:19:11,251 Entonces te doy mi bendición. 400 00:19:11,284 --> 00:19:14,821 - bueno, casi no necesito Una bendición de tu parte. 401 00:19:14,854 --> 00:19:17,557 Pero me alegra el corazón recibirlo. 402 00:19:17,590 --> 00:19:19,592 - ay, mamá. - Vaya. 403 00:19:19,626 --> 00:19:20,893 - bueno, yo diría que ha sido Una buena noche. 404 00:19:20,927 --> 00:19:22,229 -mm. - Quiero decir, incluso Elka se las arregló. 405 00:19:22,229 --> 00:19:24,597 Para evitar el fantasma o espíritu de María O lo que sea. 406 00:19:24,631 --> 00:19:25,898 [risas] 407 00:19:25,932 --> 00:19:27,700 - Me siento un poco engañado. 408 00:19:27,734 --> 00:19:29,569 Realmente pensé Habría algo. 409 00:19:29,602 --> 00:19:30,570 [truenos] 410 00:19:30,603 --> 00:19:33,406 [todos gritando] 411 00:19:33,440 --> 00:19:34,841 [ruido sordo] 412 00:19:34,874 --> 00:19:36,843 - Ah. [jadeando] 413 00:19:36,876 --> 00:19:40,647 [trueno retumbante] 414 00:19:40,680 --> 00:19:42,649 Eso podría ser algo. 415 00:19:49,956 --> 00:19:52,859 - elka, ¿qué estás haciendo? ¿En mi cama? 416 00:19:52,892 --> 00:19:55,262 La tormenta ha pasado. - Lo sé, 417 00:19:55,262 --> 00:19:58,164 Pero george todavía está aterrorizado. Míralo. 418 00:20:00,867 --> 00:20:04,871 - Está bien, está bien. 419 00:20:04,904 --> 00:20:06,839 Hablé con la policía. 420 00:20:06,873 --> 00:20:08,841 Ellos creen los huesos en la chimenea 421 00:20:08,875 --> 00:20:12,412 Pertenece a un ladrón local Que desapareció hace 50 años. 422 00:20:12,445 --> 00:20:15,582 Su teoría es que Le robó y asesinó a maría, 423 00:20:15,615 --> 00:20:17,216 Intentó escapar la chimenea 424 00:20:17,250 --> 00:20:19,586 Donde se golpeó la cabeza Y murió. 425 00:20:19,619 --> 00:20:21,621 - y él ha estado allí arriba ¿Todo este tiempo? 426 00:20:21,654 --> 00:20:22,622 - Sí. 427 00:20:22,655 --> 00:20:24,123 Lo que plantea la pregunta, 428 00:20:24,156 --> 00:20:25,958 ¿Nunca has tenido ¿Se limpió la chimenea? 429 00:20:28,428 --> 00:20:30,830 Buenas noches, elka. 430 00:20:30,863 --> 00:20:32,732 - buenas noches, alegría. 431 00:20:32,765 --> 00:20:35,034 Estaré aquí cuando te despiertes Por la mañana. 432 00:20:35,067 --> 00:20:37,236 - ¿Por qué me dices eso? 433 00:20:37,270 --> 00:20:39,406 - Pensé que te gustaría Para escucharlo una vez. 434 00:20:44,344 --> 00:20:45,712 [música alegre] 435 00:20:45,745 --> 00:20:48,114 - * ba-ba, ba-ba 436 00:20:48,147 --> 00:20:50,450 * ba-ba, ba-ba 437 00:20:55,388 --> 00:20:57,657 * ba-ba, ba-ba 438 00:20:57,690 --> 00:21:00,126 * ba-ba, ba-ba 439 00:21:00,159 --> 00:21:06,433 * 440 00:21:08,468 --> 00:21:10,437 * ¡oye!